A 2 Z 2025: Urdu Poets from A to P

nupur maskara
Apr 21
7 min read

Due to work and personal commitments, this is my first A2 Z 2025 post. I'm posting from A to P, with some letters missing where I couldn't find a poet of that name. I hope to be regular from now. Here goes -

Ahmad Faraaz

अब के हम बिछड़े तो शायद कभी ख़्वाबों में मिलें

जिस तरह सूखे हुए फूल किताबों में मिलें

ढूँढ उजड़े हुए लोगों में वफ़ा के मोती

ये ख़ज़ाने तुझे मुमकिन है ख़राबों में मिलें

ग़म-ए-दुनिया भी ग़म-ए-यार में शामिल कर लो

नशा बढ़ता है शराबें जो शराबों में मिलें

तू ख़ुदा है न मिरा इश्क़ फ़रिश्तों जैसा

दोनों इंसाँ हैं तो क्यूँ इतने हिजाबों में मिलें

आज हम दार पे खींचे गए जिन बातों प

क्या अजब कल वो ज़माने को निसाबों में मिले

अब न वो मैं न वो तू है न वो माज़ी है 'फ़राज़'

जैसे दो साए तमन्ना के सराबों में मिलें

Daag Dehelvi Ghazal

https://www.amarujala.com/kavya/irshaad/dagh-dehlvi-famous-ghazal?page=2

Ehsan Danish

कुछ लोग जो सवार हैं काग़ज़ की नाव पर

तोहमत तराशते हैं हवा के दबाव पर

ज़ख़्म पे ज़ख़्म खा के जी अपने लहू के घूँट पी

आह न कर लबों को सी इश्क़ है दिल-लगी नहीं

Faiz Ahmad Faiz

Before you came,

things were as they should be:

the sky was the dead-end of sight,

the road was just a road, wine merely wine.

Now everything is like my heart,

a color at the edge of blood:

the grey of your absence, the color of poison, of thorns,

the gold when we meet, the season ablaze,

the yellow of autumn, the red of flowers, of flames,

and the black when you cover the earth

with the coal of dead fires.

And the sky, the road, the glass of wine?

The sky is a shirt wet with tears,

the road a vein about to break,

and the glass of wine a mirror in which

the sky, the road, the world keep changing.

Don’t leave now that you’re here—

Stay. So the world may become like itself again:

so the sky may be the sky,

the road a road,

and the glass of wine not a mirror, just a glass of wine.

Ghalib

हज़ारों ख़्वाहिशें ऐसी कि हर ख़्वाहिश पे दम निकले

बहुत निकले मेरे अरमान लेकिन फिर भी कम निकले

उन के देखे से जो आ जाती है मुँह पर रौनक़

वो समझते हैं कि बीमार का हाल अच्छा है

Mir

चश्म हो तो आईना-ख़ाना है दहर

मुँह नज़र आता है दीवारों के बीच

If you have eyes,

this world is like a house of mirrors.

You can see faces upon faces

in the walls.

Iqbal

ख़ुदी को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले

ख़ुदा बंदे से ख़ुद पूछे बता तेरी रज़ा क्या है

Ibn e insha

'इंशा'-जी उठो अब कूच करो इस शहर में जी को लगाना क्या

वहशी को सुकूँ से क्या मतलब जोगी का नगर में ठिकाना क्या

इस दिल के दरीदा दामन को देखो तो सही सोचो तो सही

जिस झोली में सौ छेद हुए उस झोली का फैलाना क्या

शब बीती चाँद भी डूब चला ज़ंजीर पड़ी दरवाज़े में

क्यूँ देर गए घर आए हो सजनी से करोगे बहाना क्या

फिर हिज्र की लम्बी रात मियाँ संजोग की तो यही एक घड़ी

जो दिल में है लब पर आने दो शर्माना क्या घबराना क्या

उस रोज़ जो उन को देखा है अब ख़्वाब का आलम लगता है

उस रोज़ जो उन से बात हुई वो बात भी थी अफ़साना क्या

उस हुस्न के सच्चे मोती को हम देख सकें पर छू न सकें

जिसे देख सकें पर छू न सकें वो दौलत क्या वो ख़ज़ाना क्या

उस को भी जला दुखते हुए मन इक शो'ला लाल भबूका बन

यूँ आँसू बन बह जाना क्या यूँ माटी में मिल जाना क्या

जब शहर के लोग न रस्ता दें क्यूँ बन में न जा बिसराम करे

दीवानों की सी न बात करे तो और करे दीवाना क्या

Josh Malihabadi

हम गये थे उससे करने शिकवा-ए-दर्द फ़िराक़

मुस्कुराकर उसने देखा सब गिला जाता रहा

कश्ती-ए-मय को हुक्म-ए-रवानी भी भेज दो

जब आग भेज दी है तो पानी भी भेज दो

Kaifi Azmi

Unemployment (Translated by Husain Mir Ali)

These arms, the strength of these arms

This chest, this neck, this power, this vitality

This passion of youth, this storm of courage

Without these, I have no worth

I have failed to do justice to both life and action